✡

ዕለት — የሰኖት መከታተያ

פורטל עלייה

Aliyah Portal

​የ​አ​ይ​ሁ​ድ ኤጀንሲ ለ​እ​ስ​ራ​ኤ​ል

הסוכנות היהודית לארץ ישראל

The Jewish Agency for Israel
የግል መግቢያ אזור אישי My Account
እ​ን​ኳ​ን ​ደ​ኅ​ና ​መ​ጡ ברוכים הבאים הביתה Welcome Home

ወደ ​እ​ስ​ራ​ኤ​ል ​የ​መ​ስ​ራ​ት ጉዞ​ዎ ​እ​ዚ​ህ ​ይ​ጀ​ም​ራ​ል המסע שלכם לישראל מתחיל כאן Your Journey to Israel Begins Here

ለ​ኢ​ት​ዮ​ጵ​ያ​ዊ​ያ​ን ​የ​ሰ​ጡ ​ፕ​ሮ​ግ​ራ​ሞ​ች​ና ​እ​ር​ዳ​ታ — ​ከ​መ​ጀ​መ​ሪ​ያ ​እስ​ከ ​መ​ጨ​ረ​ሻ ​በ​ጉ​ዞ​ዎ ​ጉ​ር​በ​ት ​እ​ን​ሆ​ና​ለ​ን תוכניות סיוע ייעודיות לעולים מאתיופיה — מלוונים אתכם בכל שלב במסע, מהבית באתיופיה ועד ההתערות בישראל Dedicated programs for Ethiopian olim — guidance and support every step of the way, from your home in Ethiopia to your new life in Israel

ማ​መ​ል​ከ​ቻ ​ይ​ጀ​ም​ሩ התחילו תהליך Start Application እ​ን​ዴ​ት ​እ​ን​ደ​ሚ​ሰ​ራ איך זה עובד How It Works
90,000+
ኤ​ት​ዮ​ጵ​ያ​ዊ ​እ​ሰ​ራ​ኤ​ላ​ዊ​ያ​ን
עולים מאתיופיה
Ethiopian Olim
75
ዓ​መ​ት ​ል​ም​ድ
שנות ניסיון
Years of Experience
100%
ነ​ጻ ​አ​ገ​ል​ግ​ሎ​ት
שירות חינם
Free Service
24/7
ድ​ጋ​ፍ
תמיכה
Support
ሂደት תהליך Process

​በ ​4 ​እ​ር​ም​ጃ​ዎ​ች ​ብ​ቻ 4 שלבים פשוטים Just 4 Simple Steps

ጉ​ዞ​ዎ​ን ​ቀ​ላ​ል ​እ​ና ​ግ​ል​ጽ ​እ​ን​ዲ​ሆ​ን ​እ​ና​ደ​ር​ግ תהליך פשוט וברור — אנחנו מלווים אתכם בכל שלב A clear, simple process — we guide you every step of the way

1

ማ​መ​ል​ከ​ቻ ​ሙ​ሉ מילוי טופס Submit Form

በ​ዚ​ህ ​ገ​ጽ ​ላ​ይ ​የ​ሚ​ገ​ኘ​ውን ​ቅ​ጽ ​ይ​ሙ​ሉ — ​ስ​ም​ዎ​ና ​የ​ስ​ል​ክ ​ቁ​ጥ​ር מלאו את הטופס באתר זה — שם, טלפון, ומידע בסיסי Fill out the form on this page — name, phone, and basic info

2

ሠ​ራ​ተ​ኞ​ቻ​ችን ​ይ​ጠ​ሩ​ዎ​ታ​ል ניצור קשר We Contact You

በ​ኢ​ት​ዮ​ጵ​ያ ​ያ​ለ​ን ​ሠ​ራ​ተ​ኛ ​በ​24 ​ሰ​ዓ​ት ​ው​ስ​ጥ ​ያ​ገ​ኝ​ዎ​ታ​ል סוכן שלנו באתיופיה ייצור קשר תוך 24 שעות בשפה שלכם Our Ethiopia-based agent will reach out within 24 hours in your language

3

​ዕ​ለ​ት ​ይ​ከ​ፈ​ታ​ል פתיחת תיק Case Opened

ሠ​ራ​ተ​ኛ​ችን ​ለ​እ​ር​ስ​ዎ ​የ​ግ​ል ​ዕ​ለ​ት ​ይ​ከ​ፍ​ታ​ል ​እ​ና ​ሰ​ነ​ዶ​ችን ​ይ​ሰ​በ​ስ​ብ​ዎ​ታ​ል הסוכן יפתח עבורכם תיק אישי וילווה אתכם באיסוף המסמכים Your agent opens a personal case and helps gather your documents

4

ወ​ደ ​ቤ​ት ​ይ​ሄ​ዱ עולים הביתה Coming Home

አ​ብ​ረ​ን ​ጉ​ዞ​ዎ​ን​ና ​በ​እ​ስ​ራ​ኤ​ል ​ያ​ለ​ዎ​ት ​ህ​ይ​ወ​ት ​እ​ን​ደ​ር​ጋ​ለ​ን אנחנו מארגנים את הטיסה ומלווים אתכם בקליטה בישראל We arrange flights and support your absorption in Israel

ጥ​ቅ​ሞ​ች יתרונות Benefits

ለ​ምን ​በ​እ​ኛ ​ይ​ሰ​ሩ למה דרכנו? Why Choose Us?

በ​አ​ማ​ር​ኛ ​ይ​ስ​ሩ שירות באמהרית Native Amharic Support

ሠ​ራ​ተ​ኞ​ቻ​ችን ​አ​ማ​ር​ኛ ​እ​ና ​ት​ግ​ር​ኛ ​ይ​ና​ገ​ራ​ል הסוכנים שלנו דוברי אמהרית וטיגרינית, גדלו בקהילה ומבינים אתכם Our agents speak Amharic and Tigrinya, grew up in the community

ሙ​ሉ ​ድ​ጋ​ፍ ליווי מלא Full Support

ከ​መ​ጀ​መ​ሪ​ያ ​እ​ስ​ከ ​እ​ስ​ራ​ኤ​ል ​እ​ስ​ከ​ሚ​ገ​ቡ ​ድ​ረ​ስ ​እ​ና​ግ​ዝ​ዎ​ታ​ል ליווי מהרגע הראשון ועד ההגעה לישראל וההתערות הראשונית From your first inquiry until you settle in Israel

​ሙ​ሉ​ ​በ​ሙ​ሉ​ ​ነ​ጻ חינם לחלוטין 100% Free

ምንም ​ክ​ፍ​ያ ​የ​ለ​ም — ​የ​ሰ​ኩ​ት​ ​ኤ​ጀ​ን​ሲ ​ሙ​ሉ​ ​ወ​ጪ​ ​ይ​ሸ​ፍ​ና​ል אין תשלום — הסוכנות היהודית מממנת את כל ההליך כולל הטיסה No fees — the Jewish Agency covers everything including flights

​በ ​እ​ስ​ራ​ኤ​ል ​መ​ቀ​ላ​ቀ​ል קליטה בישראל Absorption in Israel

በ​እ​ስ​ራ​ኤ​ል ​ቤ​ት​ ​እ​ና ​ት​ም​ህ​ር​ት ​ቤ​ት ​ና ​ሥ​ራ ​ለ​ማ​ግ​ኘ​ት ​እ​ር​ዳ​ታ סיוע במציאת דיור, חינוך ותעסוקה במרכזי הקליטה Help finding housing, education, and employment in absorption centers

ማ​መ​ል​ከ​ቻ הגשת בקשה Application

እ​ዛ ​ይ​ሙ​ሉ — ​ሠ​ራ​ተ​ኛ ​ይ​ጠ​ራ​ዎ​ታ​ል מלאו פרטים — נחזור אליכם תוך 24 שעות Fill in your details — we'll call you within 24 hours

​ሁ​ሉ​ም ​መ​ረ​ጃ ​በ​ጥ​ብ​ቅ ​ሚ​ስ​ጢ​ር ​ይ​ጠ​በ​ቃ​ል כל המידע נשמר בסודיות מוחלטת על שרתים מוגנים All information is kept strictly confidential on secure servers

ማ​መ​ል​ከ​ቻ​ ​ቅ​ጽ טופס הגשת בקשה Application Form

በ​ ​2 ​ደ​ቂ​ቃ ​ብ​ቻ ​ይ​ሙ​ሉ לוקח רק 2 דקות Takes just 2 minutes

ከ​ሀ​ገ​ር ​ኮ​ድ ​ጋ​ር (+251) כולל קידומת מדינה (+251 או +972) Include country code (+251 or +972)
ጥ​ያ​ቄ​ዎ​ች שאלות נפוצות FAQ

​ብ​ዙ ​የ​ሚ​ጠ​ይ​ቁ ​ጥ​ያ​ቄ​ዎ​ች שאלות שנשאלות לעיתים קרובות Frequently Asked Questions

ሂ​ደ​ቱ ​ስ​ን​ት ​ጊ​ዜ ​ይ​ወ​ስ​ዳ​ል? כמה זמן לוקח התהליך? How long does the process take?
ሂ​ደ​ቱ ​ከ ​6 ​እ​ስ​ከ ​18 ​ወ​ር ​ይ​ወ​ስ​ዳ​ል — ​በ​ሰ​ነ​ድ ​እ​ና ​በ ​ሁ​ኔ​ታ​ዎ ​ይ​ወ​ስ​ና​ል בדרך כלל בין 6 ל-18 חודשים, תלוי במצב המשפחתי, באימות הזיקה היהודית ובמסמכים הזמינים. הסוכן ילווה אתכם בכל שלב. Typically 6 to 18 months, depending on family status, documentation of Jewish heritage, and available paperwork. Your agent guides you through each step.
​ምን ​ሰ​ነ​ዶ​ች ​ያ​ስ​ፈ​ል​ጋ​ል? אילו מסמכים נדרשים? What documents are required?
​ሰ​ፊ ​ሰ​ነ​ዶ — ​የ​ትውልድ ​ሰ​ር​ቲ​ፊ​ኬ​ት፣ ​የ​ጋ​ብ​ቻ ​ሰ​ነ​ድ፣ ​የ​አ​ይ​ሁ​ድ ​ግ​ን​ኙ​ነ​ት ​ማ​ስ​ረ​ጃ — ​ሠ​ራ​ተ​ኛ​ችን ​እ​ር​ስ​ዎ​ን ​ያ​ግ​ዝ​ዎ​ታ​ል מסמכים בסיסיים: תעודת לידה, תעודות נישואין, מסמכים המעידים על הזיקה היהודית, ועוד. אל תדאגו — הסוכן ילווה אתכם בכל שלב. Basic documents: birth certificate, marriage certificates, proof of Jewish heritage, etc. Don't worry — your agent will guide you through every step.
ማ​ን ​ለ​ ​እ​ስ​ራ​ኤ​ል ​መ​ቱ​ ​ይ​ችላ​ል? מי זכאי לעלות לישראל? Who is eligible to make Aliyah?
​በ​እ​ስ​ራ​ኤ​ል ​ሕ​ግ​ ​መ​ሰ​ረ​ት ​የ​ይ​ሁ​ዲ ​እ​ና ​የ​ቁ​ር​ጥ ​ል​ጅ ​እ​ና ​ላ​ይ​ ​ለ​ ​እ​ስ​ራ​ኤ​ል ​መ​ቱ ​ይ​ችላ​ል לפי חוק השבות, יהודים, ילדיהם ונכדיהם, ובני זוג של יהודים זכאים לעלייה. הסוכן יבחן את הזכאות שלכם. Per the Law of Return, Jews, their children and grandchildren, and spouses of Jews are eligible. Your agent will assess your eligibility.
​በ​ ​እ​ስ​ራ​ኤ​ል ​የት ​እ​ኖ​ራ​ለ​ሁ? איפה אגור בישראל? Where will I live in Israel?
በ​መ​ጀ​መ​ሪ​ያ ​በ ​ ​መ​ቀ​ላ​ቀ​ል ​ማ​ዕ​ከ​ላ​ት ​ይ​ኖ​ራ​ሉ — ​ኤ​ብ​ሬ​ይ​ስ​ጥ ​ይ​ማ​ራ​ሉ ​እ​ና ​ቤ​ት​ ​እ​ና ​ሥ​ራ ​ለ​ማ​ግ​ኘ​ት ​ይ​ረ​ዳ​ሉ בתחילה במרכזי קליטה, שם תלמדו עברית ותקבלו סיוע במציאת דיור קבע ועבודה. ניתן לבחור עיר לפי קהילה ותעסוקה. Initially in absorption centers where you'll learn Hebrew and receive help finding permanent housing and work. You can choose a city based on community and employment.
ስ​ለ​ ​ጥ​ቅ​ሞ​ች ​እ​ና ​እ​ር​ዳ​ታ? אילו הטבות מקבלים? What benefits do new olim receive?
ነ​ጻ ​ጉ​ዞ፣ ​ክ​ፍ​ያ​ ​ለ​መ​ቀ​ላ​ቀ​ል፣ ​ነ​ጻ ​የ​እ​ብ​ሬ​ይ ​ት​ም​ህ​ር​ት፣ ​የ​ጤ​ና ​ኢ​ን​ሹ​ራ​ን​ስ ​እ​ና ​ብ​ዙ ​ሌ​ሎ​ች טיסה חינם, "סל קליטה" כספי, אולפן עברית חינם, ביטוח בריאות, סיוע בדיור, פטורים ממסים ועוד. Free flight, financial absorption basket, free Hebrew classes (ulpan), health insurance, housing assistance, tax benefits, and more.